Talk:Translation project/@comment-98.70.227.103-20161211170737/@comment-27031093-20161212011340

I don't think it's quite impossible for MG to translate it, but it's incredibly low on the priority list for Alicesoft titles that could get translated. So much so that it probably won't be.

Arunaru was probably going to translate it after he finished VI before he became a part of MG, since he's called it one of his all time favorite Alicesoft games before and wasn't interest in translating Quest at all. Now that he's with MG, though, he's made multiple statements, both jokingly and seriously, that Daiakuji will never get translated.

Arudoc, the guy who did the Daibanchou translation, isn't interested in translating Daiakuji because he's put off by a lot of its content (Daiakuji has some pretty intense stuff in it, but it's made more bearable by the absurdity of the plot and characters).

Your best bet is for some brave Alicesoft fan to step up and do an unlicensed translation. There's a lot of text in Daiakuji, though, so it would take an extremely high level of dedication for someone to do it entirely for free.