User blog comment:RottenBlock/System 3 Compilation, Part 5/@comment-40164738-20200122151150

I'd say the 14pt is readable enough, but I'm at a desk so my screen's pretty close. 16 is certainly easier to make out and makes it easier for setups with screens farther away. Difference doesn't seem to strain the eyes that much. Not that I really believe many people who are interested in these games would use such setups (TV distance) for playing old H-rpgs though, so that might be a moot point.

Personally I'd pick the most practical, 14. It's only for the menu as well and it's not like you'd have to guess tiny kanji. Should be easy enough to make out.