Thread:FixSRwiki/@comment-22439-20150629160042/@comment-26544499-20150731134914

73.170.209.77 wrote: Hi, I noticed you changed "Bushi" to "Warrior" in Sengoku Rance sections. I want to point out that Bushi and Warrior are technically different classes in the game. Specifically, Rance leads a unit of Bushi, but Rance himself is a Warrior (other cases where the commander's class and his troops class differ include Shibata Katsuie, who leads a unit of Foot soldiers, but he himself is a Bushi). The game specifically uses different terminology, so it's not exactly a good idea to mix the two up. Point taken, but I'm just doing it for consistency. We've got half the wiki using one translation and half using another, and the reccomended translation doesn't refer to any of the classes as Bushi, it calls them warriors. While the translation itself may be at fault, anyone who is casually referencing the wiki is unlikely to care, and anyone who speaks Japanese will be probably use the superior Japannese wiki. I don't really see a better solution to the problem.