User blog comment:RottenBlock/Little Vampire - English Release!/@comment-2003:D6:473E:4302:F844:CCEB:D744:7F08-20200110190111/@comment-33997589-20200110231604

I must agree there, I'm not a fan of shifting cultural nuances. I'm playing those games because I like Japansese culture, not American. Like the thing with shifting door-to-door pharmaceuticals to vacuum cleaners. Being from good ol' easter block country I would probably faster get the joke with pharmaceuticals. Or the thing with "the forest next to Mt. Fuji" changed to something else - I would probably faster understand Mt. Fuji forest than whatever it was changed to since it's probably something related to American point of view. I know I'm probably not "casual, Western reader" but I don't think many casual western readers will find and play game like Little Vampire.

But the good thing is that the game is nor very long and thankfully RottenBlock mentioned all the changes he made so you can just read this post once and keep in mind those changes when playing the game.