User:Afker/ImageUseEmail

Original Email
> Date: Fri, 17 Mar 2006 18:14:11 +0900 > From: 桜秀蘭 > To: Afker Aih > Subject: Re: 個人のホームページにＣＧの使用許可申請 > > > こんにちは、アリスソフトです. > > お問い合わせありがとうございます > > ＣＧ使用許可の件ですが、 > 対象が、日本語サイトではない為内容の確認が確実にできない事もあり、 > 今回は、ＣＧ使用許可は認められません. > > ご自身で描いた絵を使うのもよいのですが、 > インフォメーションの、「個人製作ページへのＣＧ使用許可について」の、 > 　　ユーザークラブ専用とかかれているページなど、閲覧にパスワードが > 　　必要なページ以外のページで使用されているＣＧは > 　　以下の条件のもとフリーとします. > 　　ただしアリスソフトは全ての著作権を放棄したわけではありません. > > 　　１：拡大縮小以外の加工をしない. （空白部分の透過GIF化、著作追加は除く） > 　　２：商用目的に使用しない. > 　　３：ＣＧを使用したページに「(c)アリスソフト」と記述する. > > に該当するもので、現在アリレスソフトＨＰで掲載されている画像等は、 > 上の条件下で利用してもらってかまいません. > ご活用下さい. > > > 　　　　　　　　　　　　　　　　　　アリスソフト > －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ > ＡＬＩＣＥ ＳＯＦＴ　http://www.alicesoft.com/ > Web担当：桜秀蘭　oushuran@alicesoft.com > > > > > ホームページ: AliceSoftWiki > (もちろんアリスへのリンクが > > ある） > > ホームページのアドレス： > http://alicesoft.wikicities.com > > ホームページ責任者のE-mail: afkeraih@yahoo.co.jp > > > > 日本語が上手ではありません、すみません. > > My Japanese is not good, sorry. > > > > 僕は AliceSoftWiki　の責任者です. > > I am the person in charge of AliceSoftWiki > > > > > AliceSoftWikiはアリスソフトを応援するファンたちのみんな > > > のウィキ(http://ja.wikipedia.org/wiki/ウィキ)です（今は > > 英語だけのに…(^_^);;） > > AliceSoftWiki is a wiki > (http://ja.wikipedia.org/wiki/ウ > > ィキ) for all the fans supporting AliceSoft (even > though > > it is only in English right now ^^"") > > > > > 日本語読むできないのアリスソフトファンたちに（沢山あるよ > > > ！）ゲームシステム説明とキャラクター紹介のためにいろいろ > > のＣＧ使用欲しい. > > To explain the Game System, character > introductions, and > > game walkthrough to Alice Soft fans who cannot > read > > Japanese (and there are a lot of them), I would > like to > > use various CGs. > > > > 今は自分で書くまずいの絵を使います > > Right now I am using ugly pictures I drew. > > > > ハニー： > > > http://alicesoft.wikicities.com/wiki/Image:Honey.jpg > > > > > ランス５Dのキャンプ画面(これはＣＧ加工じゃない、でもちょ > > っと見たい、だからまだ使いない) > > Camp screen from Rance 5D (this one isn't an > edited CG, > > but looks like edited CG, so I haven't used it > yet) > > > http://alicesoft.wikicities.com/images/a/af/Rance_5-Camp_Screen.jpg > > > > > ランス５Dのあてな２号の「顔」(これもＣＧ加工じゃない、で > > もちょっと加工見たい、だからまだ使いない) > > > http://alicesoft.wikicities.com/images/1/12/Rance_5-Athena_2_face.jpg > > > > > ランス５DのタイトルＣＧ(まだ加工見たい、だから使いない) > > > 　http://alicesoft.wikicities.com/images/3/35/Rance_5-Title.jpg > > > > でも許可の限り本物のCGを使用欲しい > > But within the allowed limits I would like to use > real CG > > from the game. > > > > ランス５Dの： > > タイトルＣＧ一つ > > 戦闘シーン全画面ＣＧ一つ > > キャンプ全画面ＣＧ一つ > > ステータス全画面ＣＧ一つ > > ダンジョン全画面ＣＧ一つ > > > LV全画面ＣＧ…全画面４枚の限度を超えますね(^_^);;、じゃ > > 右下分だけでもいい（新しいスキル覚えた時） > > 成功判定のＣＧ一つ（全画面じゃない） > > > キャラクターの「顔」：ランス、シィル、あてな２号、リズナ > > > 、コパンドン、バード、フェリス、海苔子、復讐ちゃん、和華 > > > > > アイテムと他のキャラの「顔」も本物のCGを使用欲しいけど（ > > > 日本語読むできないのファンたちのために）、無理なら自分で > > 書くまずいの絵を使用してよろしいですか？ > > I would also like to use real CG for items and > other > > characters (for the sake of fans who cannot read > > Japanese), but if that is not possible, can I use > ugly > > pictures I drew? > > > > よろしくおねがいします. > > > > Afker > > > > PS. > お返事は日本語でいいです. 読むのほうが書けるのより大 > > 易いです. > > PS. It is fine to reply in Japanese. It is much > easier to > > read than it is to write. > > > > > PPS：闘神都市２　System4.0　リニューアル版欲しい欲しい欲 > > しい！(^_^) > >

Rough Translation of Reply
Disclaimer: My translation might be slightly inaccurate.

"Good day, this is Alice Soft.

Thank you for your question.

Regarding the permission to use CG, because we cannot verify contents of non-Japanese language websites, we cannot grant permission to use CG.

While it is ok to use pictures you draw yourself, Under the Information section, "About Personal Page CG Usage Permission",:

except for User-Club specific hidden pages, CG used on pages that do not require password to read are free under the following conditions. However, it doesn't mean Alice Soft gives up all the copyright for them.

1. No editing except enlargement or shrinking. (except for making blank areas transparent using GIF,   and adding copyright info). 2. Not used for commercial purpose. 3. The pages that use the CG must have "(c)アリスソフト" ("Copyright Alice Soft") written on it.

CGs that match those condition, and currently published on the Alice Soft home page, it is alright to use them.

Please make good use of them.

Alice Soft