User blog:RottenBlock/System 3 Compilation, Part 2

The text transfer appears to have gone well, so now on to the issues. For some reason, my localized code is causing some of the images to show up wrong? Not sure how that's even possible considering I haven't touched the image code, and why only some of them? Going to try replacing the images with PNGs to see if the VSPs are the problem, and failing that, who knows.

Music won't play without an _imnn patch (or a code overhaul, which is even lesss appealing), but since I'd have to apply the patch every time I rebuild the SysEng code it's not worth it at present. Should probably test to make sure it's working, though.

TTSys' rather peculiar text drawing routines aren't compatible with non-Japanese fonts, and also seems to rely on system fonts with no way to load from anywhere else, which is bad. What I'm getting at is that it's probably impossible to make this look exactly like the original localization unless I overwrite a LOT of code, or unless there's a Japanese version of the font in question, which I doubt. But I wouldn't know at the moment because I don't have an eye for fonts and couldn't even tell you which ones they're using!