User blog comment:RottenBlock/Rance 1 Rebuilt/@comment-2003:D6:4719:774C:C4D5:B332:D564:7387-20190717201240/@comment-31720212-20190718020040

For the record, I'm not sure the Rance 4.1 fan translation tool would work on any other 16-bit System programs, but only because I haven't tried it everywhere. I know for a fact that it doesn't work on Little Vampire (a System 1 game), but it might work on other System 3.0 games.

Yeah, those are the three major options. My choice was to to take the open-source, 32-bit System 1-3 ports by a programmer named Takeda Toshiya and to upgrade it, which will hopefully fix every game in the library in just a few strokes. Compared to porting and whatnot, this seems like a way better time investment. But we'll see.

Nice to meet you, Lucumo. I used to be a part of HongFire too, what a shame. I'm not sure where else to go for localization help on adult games without it.