User blog comment:RottenBlock/Little Vampire Translation Help/@comment-27031093-20191222202855

I'd like to see the entire script, if possible.

> ワタシハ、コノ トウノ アンナイニン

I AM THE MANAGER OF THIS TOWER

> コノトウガデキテカラ ワタシハズットイル

I HAVE EXISTED FOR AS LONG AS THIS TOWER HAS

> アナタハ ヨヤクニ ハイッテイナイ

YOU ARE NOT REGISTERED TO ENTER (in this case Kentarou would say "What do you mean "registered"?")

> アナタニコタエル ヒツヨウハナイ

<p dir="ltr" style="line-height:1.9871999999999999;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">THERE IS NO NEED FOR ME TO ANSWER YOU

<p dir="ltr" style="line-height:1.9871999999999999;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">> トウ モウスグ アナタニモ ワカルワ

<p dir="ltr" style="line-height:1.9871999999999999;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">YOU WILL SOON UNDERSTAND THIS TOWER

<p dir="ltr" style="line-height:1.9871999999999999;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">> ワカッタ ウエノカイニイカシテアゲル

<p dir="ltr" style="line-height:1.9871999999999999;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">YOU WILL KNOW HOW TO REACH THE UPPER LEVEL

<p dir="ltr" style="line-height:1.9871999999999999;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">(This is the main line that I need more context for. She seems to be speaking as though she can see Kentarou's future, but I don't know enough about how the game progresses from there to say for certain. Does triggering this conversation unlock the ability to move to the upper level, or just the ability to ask others about it?)

<p dir="ltr" style="line-height:1.9871999999999999;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">>イケバワカル

<p dir="ltr" style="line-height:1.9871999999999999;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">YOU WILL UNDERSTAND WHEN YOU REACH IT

<p dir="ltr" style="line-height:1.9871999999999999;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">>"フカイネムリニハイッタワ"

<p dir="ltr" style="line-height:1.9871999999999999;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">HE IS IN A DEEP SLUMBER

<p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">> サガシテゴラン・・・ サガシテ

<p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">GO LOOK AND SEE FOR YOURSELF... GO AND SEE

<p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">> ソンナニタタカイタイナラ ホラ"

<p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">IF YOU WANT TO FIGHT SO MUCH, HERE

<p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">> ソノヨウナモノ ミタコトモナイ

<p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">I HAVE NEVER SEEN ANYTHING LIKE THAT