User blog comment:RottenBlock/Rance 1 Rebuilt/@comment-2003:D6:4719:774C:C4D5:B332:D564:7387-20190717201240

Haha, no worries. Better safe than sorry. I tend to be rather precise, so I usually pay attention to all the subtleties.

I took a look at the general entries of the blog yesterday. Saw the Little Vampire one but considering that I lack all the technical knowledge, despite being rather savvy at using software or gettings things to work, it didn't tell me too much.

My only guess is that it uses a "word filter" like MMOs from ten years ago where a specific sequence of letters is not allowed. I could confirm that by trying a different nickname but meh, making up another one doesn't seem worth it, especially if posting anonymously isn't that bothersome. Of course, that way I can't edit anything, like adding that MG hardcopy link of Evenicle to the "Other Translations (non-Rance)" table.